ASL Fun
Deaf Culture
Interpreting
Learning ASL
Master ASL!
Special Topics
World Signs

Interpreting
Explore the field of interpreting, practice interpreting skills, and learn about specialized areas of interpreting legal and educational.

The Dimensions of Ethical Decision-Making: A Guided Exploration for Interpreters
Interpreters explore the range of factors that impact ethical decision-making.
Sign Language Interpreting: A Basic Resource Book
This interpreting classic is now updated and expanded to reflect current trends in the field and shifts in philosophy.
The Interpreter's Guide to Life: 365 Tips for Interpreters (Don't wear black to a wedding and other words of advice)
A collection of practical pointers for interpreters both new and old alike.
Interpretation: A Sociolinguistic Model
Provides the famous sociolinguistically-sensitive model of the interpretation process.
Interpreting in Legal Contexts: Consecutive and Simultaneous Interpretation
This dissertation is the first study of ASL/English interpreters comparing consecutive and simultaneous interpreting in the courtroom.
Group Discussion & Analysis of Interpretation
This DVD will help model constructive and healthy discussion among interpreters, in both content and approach. 90 minute DVD.
Working with a Sign Language Interpreter
Learn how to work with a sign language interpreter with this training aid. 30 minute videotape.
Sign Language Interpreters in Public Schools Kit
How do mainstreamed programs use sign language interpreters? This kit, co-produced with Madonna University, will tell you how! One DVD and reproducible print materials.
Interpreter Model Series
Compare and contrast two different interpreters. Complete set of 2 one-hour DVDs.
ASL-English Models
Part of the Interpreter Model Series. Provides ASL to English comparison and analysis. One-hour DVD.
English-ASL Models
Part of the Interpreter Model Series. Provides English to ASL comparison and analysis. One-hour DVD.
Interpreting the Miranda Warnings
Three well known interpreters show you how to render an accurate and appropriate interpretation of the Miranda Warnings. One-hour DVD.
Interpreting in the American Legal System Set
Interpreting in a court room situation requires special skills and practice. This series of DVDs shows you how! Complete set of 12 DVDs and workbook.
Legal System Workbook
Part of the Interpreting in the American Legal System Series. Includes 10 lessons focusing on various aspects of the American Legal System.
Legal System Model Set
Part of the Interpreting in the American Legal System Series. Provides model interpretations of legal vignettes. 6-one-hour DVDs.
Legal System Student Practice Set
Part of the Interpreting in the American Legal System Series. Shows legal vignettes for student interpreting practice. 6-30 minute DVDs.
Interpreter Practice Materials - Complete Set
Practice interpreting in three types of interactions: one-to-one, small group discussions, and lectures before a large audience. Includes 33 DVDs.
Simultaneous Interpretation Practice Lectures
Part of the Interpreter Practice Materials Set. 6 Deaf Presenter Lectures and 6 Hearing Presenter Lectures. 12 - 25 minute DVDs.
Urban Planning - Hearing Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Hearing Presenter. 25 minute DVD.
Environmental Activism - Hearing Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Hearing Presenter. 25 minute DVD.
Homicide and Criminal Justice - Hearing Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Hearing Presenter. 25 minute DVD.
Combating Racism Among Teenagers - Hearing Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Hearing Presenter. 25 minute DVD.
Berlitz: An Introduction and Overview  - Hearing Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Hearing Presenter. 25 minute DVD.
AIDS: Overview and Prevention  - Hearing Presenter- Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Hearing Presenter. 25 minute DVD.
The U.S. Golfers Association - Hearing Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Deaf Presenter. 25 minute DVD.
American Athletic Association of the Deaf - Deaf Presenter- Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Deaf Presenter. 25 minute DVD.
ASL in the Education of Deaf Children - Deaf Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Deaf Presenter. 25 minute DVD.
An Introduction to Deaf People - Deaf Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Deaf Presenter. 25 minute DVD.
ADA and Interpreters - Deaf Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Deaf Presenter. 25 minute DVD.
AIDS: Overview & Prevention - Deaf Presenter - Simultaneous
Simultaneous Interpretation Practice - Deaf Presenter. 25 minute DVD.
Consecutive Interpretation Practice Lectures
Part of the Interpreter Practice Materials Set. 6 Deaf Presenter Lectures and 6 Hearing Presenter Lectures. 12 - 40 minute DVDs.
Urban Planning - Hearing Presenter - Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Hearing Presenter. 40 minute DVD.
Environmental Activism - Hearing Presenter - Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Hearing Presenter. 40 minute DVD.
Homicide and Criminal Justice - Hearing Presenter - Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Hearing Presenter. 40 minute DVD.
Combating Racism Among Teenagers - Hearing Presenter - Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Hearing Presenter. 40 minute DVD.
Berlitz: An Introduction and Overview  - Hearing Presenter- Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Hearing Presenter. 40 minute DVD.
AIDS: Overview and Prevention  - Hearing Presenter- Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Hearing Presenter. 40 minute DVD.
The U.S. Golfers Association - Hearing Presenter- Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Deaf Presenter. 40 minute DVD.
American Athletic Association of the Deaf - Deaf Presenter- Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Deaf Presenter. 40 minute DVD.
ASL in the Education of Deaf Children - Deaf Presenter - Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Deaf Presenter. 40 minute DVD.
An Introduction to Deaf People - Deaf Presenter - Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Deaf Presenter. 40 minute DVD.
ADA and Interpreters - Deaf Presenter - Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Deaf Presenter. 40 minute DVD.
AIDS: Overview & Prevention - Deaf Presenter - Consecutive
Consecutive Interpretation Practice - Deaf Presenter. 40 minute DVD.
One-to-One Interaction Set
Part of the Interpreter Practice Materials Set. One-to-One Interactions. 7 - 1 hour DVDs.
Negotiating an Auto Loan
One-to-One Interactions. One-hour DVD.
Meeting with a Funeral Director
One-to-One Interactions. One-hour DVD.
Interviewing a Perspective Tenant
One-to-One Interactions. One-hour DVD.
Giving a Medical Case History
One-to-One Interactions. One-hour DVD.
Meeting a Dog Trainer
One-to-One Interactions. One-hour DVD.
Meeting with a Sales Representative
One-to-One Interactions. One-hour DVD.
Interviewing a Real Estate Agent
One-to-One Interactions. One-hour DVD.
Small Group Discussions Set
Part of the Interpreter Practice Materials Set. Small Group Discussions. 2 - 30 minute DVDs.
U.S. Post Office Safety Meeting
Product Description:
Small Group Discussions. 30 minute DVD.
Planning a Protest Demonstration
Product Description:
Small Group Discussions. 30 minute DVD.
Sign Media, Inc. 4020 Blackburn Lane Burtonsville, MD 20866-1167 800-475-4756 www.signmedia.com